置頂

去哪玩

日本全國

珍奶大福
2020.08.07

「野比」、「野原」、「毛利」......日本住家門前一戶一張「姓氏門牌」的原因是？

日劇或動漫裡，鏡頭帶到主角家時通常會給門口一個特寫，但入鏡的並不是門牌地址，而是「姓氏牌」，例如掛著「野比」的大雄家、或是「野原」的蠟筆小新家。為什麼日本人會將自己的姓氏掛在門牌上呢？ ▋「姓氏門牌」的正式名稱是......？ 這塊姓氏門牌的正式名稱叫做「表札（ひょうさつ）」，起源於現代郵政系統正在起步的明治中期。到了大正時期經濟更加繁榮，大部分的人都住在獨立式住宅，因此會在門口掛上表札，方便郵差投遞信件或包裹。到了 1923 年發生關東大地震，造成許多日本人的住宅遷移或重建，因此也會掛上表札以確認目前房屋居住人的身分。 由於日本人相當注重隱私，因許多人也會選擇只標上姓氏的英文拼音，不將準確的漢字表示出來。 ▋那為什麼不像台灣一樣掛上地址門牌呢？ 日本的地址編排系統是以相對位置來表示，有時候連日本人自己看著地圖找路都容易迷失，找不太到確切位置，因此如果在家門口掛上表札，以姓氏辨別房屋主人身分，更能讓郵差或訪客輕鬆鎖定目的地！ ▸▸▸延伸閱讀 手把手教你看！日本地址超上手入門指南！ ▋原來「姓氏」對日本人有特殊意義！ 日本人民的姓氏並不是從古到今都一直存在的東西，而是從 19 世紀開始明治天皇規定人民必須使用姓氏後，日本人才普遍擁有姓氏，並開始重視這件事。有些人的姓氏源自於古代武將，因此更加以自己的姓氏為傲，這些都是讓表札能一直存在至今的原因。 下次去日本時不妨多留意這些掛在房屋外的名牌，順便調查看看哪個姓氏出現機率最高吧！
大福家族
2020.08.03

台灣人日文比英文好?!「利用紙本媒體蒐集日本旅遊資訊的偏好&閱讀習慣」調查結果發表

大福調查局進行的「利用紙本媒體蒐集日本旅遊資訊的偏好&閱讀習慣」網路問卷調查，了解在網路資訊爆炸的數位時代讀者們利用「旅遊簡章」「旅遊雜誌」「報紙」等紙本印刷物蒐集、獲取日本旅遊情報的習慣與偏好，共獲得938個回應，以下發表調查結果。 ☞CHECK:日本語版調査結果　　　 ■8成以上受訪者以自由行方式遊日本。 親日派眾多、日本旅遊備受歡迎的台灣，在本次調查中有95％的受訪者表示有實際造訪日本的經驗。當被問到旅行方式時，83％的受訪者表示較常以獨自安排機票、住宿的「自由行」的方式，而選擇購買旅行社行程的則佔全體的17％。 ■ 有3分之1的受訪者不習慣看「報紙」。 關於使用紙本媒體獲得日本旅遊情報的頻率，有47.1％的受訪者表示經常閱讀旅遊書，第二則為旅遊雜誌(42.9％)，接著則為免費DM(35%)。另外，僅20.5％的受訪者表示經常閱讀報紙旅遊版，更有高達33.3%的人表示沒有閱讀報紙的習慣。 ■高達96.4%的受訪者在日本旅遊時會使用當地簡章。 關於準備行程時會使用的紙本媒體，大多數受訪者回答會使用在車站、觀光案內所索取的當地簡章(96.4％)，其次則為旅遊書(87.8％)、旅行雜誌(84.2％)、免費DM(82.5％)，報紙則有46.9％。由此可以看出，在日本當地此提供旅遊資訊非常重要。 ■選擇紙本媒體時，大多數人認為「內容詳盡」和「設計風格」最為重要。 關於選擇紙本媒體的要件，七成以上受訪者認為「內容詳盡・有系統」和「介紹主題」極為重要。另外，超過半數的受訪者也在意「整體風格、調性吸引人」、「排版舒適度」。 ■「方便攜帶的尺寸」和「豐富內容」是影響簡章被閱讀率的關鍵。 對於簡章形式的偏好，最多受訪者選擇了「A5手冊」佔67.4%。可見「豐富的內容」和「便於攜帶的大小」是左右簡章「注目率（吸引人注意）」和「精讀率（讓人實際閱讀內容）」的重要因素。 ■版面上的文字太多會影響閱讀慾望。 當被問及對於內容・形式的偏好時，大多數人都喜歡「景點介紹」一目了然的形式，佔全體的83.7％。 其次則為「散步地圖」佔81.3％，喜歡「推薦行程」的則有71％。 而只有41.9％的受訪者表示喜歡「心得文章」。 另外，有許多留言表示過多的文字會令人反感，導致閱讀慾望降低。可見「文字」和「圖片」的比例對於紙面安排來說非常重要。 ■不習慣閱讀簡體中文的受訪者占全體3分之1。 當調查受訪者的閱讀語言時，相對於最多人「習慣閱讀」的繁體中文(93.4％)，僅9.4％的人回答習慣閱讀簡體中文。明確顯示出，台灣使用的文字是繁體而非簡體中文。留言方面也顯示，簡體字主要在中國和新加坡被使用，由於政治、民族意識國等因素，許多台灣人甚至可能對簡體字會感到反感。繁體中文與簡體中文之間的差異應該更被重視，簡章製作時最理想的情況建議能分別製作兩個文字個別的版本。 日語和英語方面，台灣人熟悉英語(34.7%)的程度比日語(41.1%)來得低。 ■對中國式用語，有受訪者表示有「不喜歡（20.7％）」、「不想閱讀（11.7％）」的負面情緒。 約61.3％受訪者能夠理解中國用語的意思，但也有受訪者表達「不喜歡（20.7％）」、「不想閱讀...
珍奶大福
2020.07.14

日本町家前的謎樣「圓形草球」你看過嗎？是做什麼用的？

走在充滿古色的日本街道上，大家有看過路旁的木造町家門口懸掛著一顆神秘的「圓形草球」嗎？這顆草球可能是綠色、黃色、或乾枯的深褐色，難道是房屋的裝飾？還是什麼秘密暗號呢？ ▋圓形草球身世揭密！原來是日本酒造專用！ 其實會在房屋門口掛上圓形草球的屋主只有一種，那就是日本的「酒造」。這顆草球的名字叫做「杉玉」或「酒林」，以日本酒神的代表物「杉樹」枝葉製成，自古以來就是日本販售酒類的店家標記，也是日本酒文化中非常重要的符號。杉玉的起源眾說紛紜，較廣為人知的說法是源自於奈良縣的「大神神社」，透過每年懸掛以當地杉木葉製成的杉玉，向神社供奉的酒神祈求釀酒順利。 京都伏見的酒造與門前的杉玉。 ▋杉玉的特殊用途.......酒釀好了沒一看就知道！？ 杉玉的用途主要是店家對外界宣告的「釀酒時間軸」。杉玉從青綠到枯黃的時間週期正好與新酒釀製的時程相似，因此通常酒造掛上青綠色的杉玉代表「新酒已經開始釀造」，等到杉玉枯黃變成深褐色，就表示這批日本酒已經熟成，現在就是最佳的飲用時機。 青綠色的杉玉代表「新酒已經開始釀造」。 枯黃變成深褐色的杉玉表示酒已經熟成，趕快來喝！ 這種符合自然法則的宣告方式是不是很可愛啊～～？下次看到酒造門口懸掛深褐色的杉玉，不妨可以入內參觀一下，順便好好品嘗一下日本酒的美味！ ※未成年請勿飲酒哦！日本住宿情報局關心您 <3

抹茶大福
2020.07.10

【專訪】後疫情時代日本觀光旅遊補助要來了？

日本政府觀光局的官方粉絲專頁日前舉辦｢線上日本旅遊留言活動｣，吸引超過5300名粉絲按讚，更有1000則以上留言表示疫情穩定之後，自己想去的日本地區及體驗，從北海道、東北到四國、九州日本各地都有非常多人支持，更有粉絲表示只要能去日本哪裡都好……。 ◆熱愛日本旅遊的粉絲們紛紛留言表示想去的地方，例如東北賞楓。(青森蔦沼) ◆東京迪士尼度假區已於7月1日起重新開園 專訪日本台灣交流協會經濟部主任 日本於6月下旬開放全國跨縣移動，具有指標性的東京迪士尼度假區也在7月1日起重新開園，讓自4月7日由安倍總理發佈首波緊急狀態以來的日本觀光產業，終能看見一道曙光，重啟各種交流活動，大福家族特別專訪擔任連結日本政府觀光局與台灣航空旅遊業界之間交流要角的日本台灣交流協會經濟部主任交接儀式，了解目前日本觀光政策與後疫情時代的推廣方向。 ◆（左起）日本台灣交流協會台北事務所經濟部主任畠中環、中杉元、柏木彩。 2016年7月上任的日本台灣交流協會經濟部主任中杉元，甫結束4年任期於7月調任回日本，現職由曾從事國際物流、國際支援╱交流與日本入境等業務近10年的經濟部主任畠中環接手，並有曾派駐首爾事務所多年的主任柏木彩輔助，共同努力持續加強與台灣觀光業界的交流。 ◆2019年國家別日本47個都道府縣住宿統計表。(來源：日本國土交通省新聞稿) 持續深化交流 挖掘隱藏版魅力 任期屆滿的中杉元主任表示，4年來前往日本旅遊的台灣遊客不斷創新高，台日雙方交流突破700萬人次大關，在47個都道府縣的外國遊客住宿統計中，台灣遊客在20個縣都是第一名的國家。(包括：青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島、櫪木、群馬、新潟、富山、石川、福井、長野、滋賀、島根、岡山、香川、愛媛、高知、沖繩)。任期間雖然遭逢北海道地震、西日本風災等重大天災，但第一波回到災區，協助觀光復甦的都是台灣遊客，特別致上感謝之意。 ◆將為台灣遊客挖掘更多隱藏版魅力。 而7月起擔任觀光交流組長重責的主任畠中環敘述，任內將會持續努力加強與航空公司、旅行業者們的交流，更會和日本觀光業合作，也將台灣魅力宣傳到日本，盼雙方交流再創新高。而今年甫上任的主任柏木彩則說明，過去曾派駐首爾，韓國遊客對於別人不知道的秘境充滿優越感，因此常致力於挖掘各地特殊景點，未來也會運用此經驗，繼續發現更多隱藏版的日本魅力，例如台灣遊客還不多的山陰山陽、四國等地，提供喜歡日本的人更多選擇。 ◆為使經濟能迅速復甦，邊境開放將以商務客為優先。 邊境開放時程未定：商務客優先→留學生其次→一般觀光客 談到台灣遊客最期待的邊境開放時程，日本政府...
櫻桃大福
2020.07.06

日本必吃「日清」杯麵又出怪招！下趟伴手禮就選它｜火曜迷妹帶你看日本｜EP13

次文化櫻桃大福帶大家從不同角度看日本(人'ω'*) 第十三彈來說說→日本必吃「日清」杯麵又出怪招！下趟伴手禮就選它✨ 日本泡麵大廠「日清」想必大家都不陌生！旗下的「合味道紀念館」不僅能參觀泡麵歷史，還能體驗DIY專屬於自己的杯麵，讓男女老少都玩得不亦樂乎。（→遊記請見下方★） 但你知道其實「日清」還是一間創意十足、愛搞笑又勇於嘗試新事物的企業嗎？ 近期「日清」公佈和日本模型大廠「BANDAI」攜手合作，計畫從9/18起販售這款超真實的杯麵模型商品「BEST HIT CHRONICLE 1/1 杯麵（BEST HIT CHRONICLE 1/1 カップヌードル）」！ ▲模型零件攤開示意圖，這樣一看真的3分鐘組裝不完耶 ©NISSIN FOOD ...

地區分類 AREA

熱門文章 TOP 5