置頂

怎麼住

2020.08.28

泡完溫泉入境隨俗喝牛奶!但,你知道為什麼嗎?|住宿局冷知識

▋溫泉X牛奶=最佳拍檔?! 「泡完溫泉後,就是要來瓶冰涼牛奶!」是日本人的習慣,也是許多外國觀光客喜歡體驗的必做事項,但大家有沒有想過,為什麼溫泉出來一定要喝牛奶呢? ▲大家都愛死的明治おいしい牛乳(明治好喝牛奶)有時也會出現在溫泉旅館的牛奶自動販賣機內! 據說這項習慣起源於戰後的昭和30年代(約1955年),當時住家裡沒有浴室的家庭占多數,因而發展出去住家附近澡堂洗澡的「錢湯文化」,牛奶販售商看準這個商機,便在錢湯裡設置在當時也不普及的昂貴家電「冰箱」,販售最新鮮的牛奶。 受到: ①家裡沒有冰箱平常較難喝到 ②牛奶營養價值豐富 ③剛從溫泉出來想喝冰的 ④看到隔壁家的老奶奶在喝,自己也好想喝! …等多種因素的加持,牛奶成功在錢湯打出一片天,後來這個習慣漸漸擴散到全國,現在溫泉旅館內幾乎都能找到自動販賣機,還有機會喝到當地出產的牛奶呢! ▲「高千穗牧場」的乳製品在九州地區相當出名。 到訪九洲地區的溫泉飯店時就有機會碰到旗下商品。 雖然這個「習慣」是牛奶販售商讓大家養成的,但其實對於「泡完溫泉到底該不該喝牛奶」這件事,日本現在也分裂為兩派。喝牛奶OK還是NG?這裡報你知:關於溫泉後喝牛奶這件事,OK派?NG派?|住宿局冷知識 ▋更多日本住宿情報、住宿冷知識、日文小教室都在:日本住宿情報局

2020.08.28

大福家族日本語教室|學會「キャンセル無料」不再害怕日文訂房網

大家曾在入住前看到更便宜、更適合的住宿,卻發現自己訂到不可取消的房型專案嗎? 只要記住這個詞,跟它的左鄰右舍,就可以不用再向飯店或訂房網求救囉~ / キャンセル無料(kyanseru muryou)▸▸▸免費取消 \ 大福快速記憶時間! 「キャンセル」來自於英文的cancel。而「無料」中的料,就等同於費用。所以「無料」就是不用錢的意思。 「キャンセル無料」=取消不用錢 例如,「前日までキ...

2020.08.28

大福家族日本語教室|喜愛泡溫泉的日本人原來都這樣選泡湯地點?!

去日本旅遊,當然就是要泡溫泉啊~但日本溫泉百百種,要怎麼樣才能確保自己泡的是100%天然溫泉呢? 就讓大福告訴你😆 / 源泉掛け流し(gensen kakenagasi)▸▸▸ 由地底流出的溫泉水直接引入浴池中,且直接從排水口流出不再回收利用 \ 大福快速記憶時間! 「掛け流し」原意指液體流出後放著不管,引申到溫泉便指泉池中的水都來自源泉放著流,不會有另外消毒或是添加冷水等加工行為。 雖然標有「掛け流し」的泡湯費用可能較...

2020.08.28

大福家族日本語教室|小資族必看!認識「お手頃」就不怕買貴

出門旅遊,如果不小心買到、訂到比較貴的商品或住宿,你是否也會覺得很「阿雜」?! 這回就讓大福來替你加持、添好運~ / お手頃(otegoro)▸▸▸價格合理 \ 大福快速記憶時間! 「頃」有恰好之意,所以看到「お手頃」就表示現在的價格十分合理,正是入手的絕佳時機。 例如,「お手頃プライス(price)」、「お手頃な価格」、「お手頃な料金」就都代表是非常...

2020.08.28

大福家族日本語教室|日本自助旅遊不可錯過的必學單字「抜群」

大家在日本旅行時,是否也曾看過「抜群」? 光看字就給人一種超厲害的感覺!是的,你是否也猜到它的意思了呢? /  抜群(batsugun)▸▸▸出類拔萃 \ 大福快速記憶時間! 「拔」有拔取之意,要從群體中被挑選出,那就一定要相當出眾。 例如,「ロケーション(location)抜群」就是地點不一般、非常好的意思。 而「コスパ(cost...