置頂

#九州

2021.05.21

變身1日城主 搭《神隱少女》的海上列車 來長崎體驗不一樣的旅行!

  常常逛日本城堡的你,是不是很好奇古代城主住在裡面的感覺呢?來長崎縣平戶市的平戶城就能一圓這個夢想喔!平戶城為日本百名城中,第一個提供常態型住宿服務設施,想要體驗城主的滋味,不妨列入下回旅行筆記中。 另外,長崎也有一個仿若動畫《神隱少女》中海原車站的無人車站,就是島原鐵道的「大三東站」,從月台就能眺望有明海風景,最近更被飲料大廠選為電視廣告拍攝地,由人氣藝人上白石萌歌擔綱演出喔! ■來長崎縣平戶城當一日城主! 位於長崎縣平戶市的平戶城為日本百名城之一,是當地代表性的地標。在歷經約3年的大規模改修工程後,在今年4月1日重新對外開放,導入最新數位技術,讓遊客透過各種互動娛樂設施,輕鬆瞭解平戶的歷史。另外,最受矚目則是同日起開放的「平戶城CASTLE STAY懐柔櫓」,提供遊客包棟入住懷柔櫓,享受當城主的快感! ▲從平戶城可以眺望平戶市區及平戶港。(圖片提供:平戶市) 平戶城於1599年開始築城,歷經12年以上即將落成之際,因德川家康的猜忌,當時的藩主松浦鎮信只能親自放火燒毀城堡,以表忠誠。一直到18世紀初才獲得重新築城許可的平戶城,目前隸屬日本百名城之一,坐落於丘陵上,可眺望平戶街區及平戶港,不論是視野或風景都非常良好。 ▲平戶城裡展示的縮小模型。(圖片提供:平戶市) 在日本百名城中,平戶城也是第一座提供常態性住宿服務的城堡。作為住宿設施的是「懷柔櫓」,「櫓」為城堡中作為瞭望台、倉庫等功能的小屋子,通常建於視野較好的城郭之上,與主城並不相連。 ▲懷柔櫓內部已重新裝修,提供遊客入住。(圖片提供:平戶市) 利用此次翻修,懷柔櫓內部也重新裝修成2層樓的和洋式風格,總面積約36坪,內部設施包括客餐廳、和室、露臺等,最多可收容5名住客。室內設計採用桃山到江戶時代的審美觀,並與現代風格交融,展現華麗中卻有日本的內斂精神。 ▲優雅又富有品味的內部設計。(圖片提供:平戶市) 早晚餐皆在懷柔櫓中享用,由受到海洋恩惠的平戶海...…

2021.03.23

【部長大福回日本番外篇】滿載願望的「流星新幹線」

▊JR九州旗下「流星新幹線」 JR九州為紀念九州新幹線全線通車十周年,特別準備了一列6節車廂的「#流星新幹線彩繪列車」,於車體外側及車廂內印上了來自全國各地的8,350則願望中精選的777則訊息,代表了全國國民對未來的祈願!並於3/14準備了僅限一次的流星新幹線特別運行。 ▲流星新幹線的車身顧名思義繪製上流星圖案,另一側則印滿民眾投稿的訊息。 ▲「希望受災地能盡早復興。」、「希望祖母100歲生日能夠全家一起祝賀。」等訊息共777條遍佈車身。 當晚18:35隨夜幕降臨,鹿兒島縣小學生們手持寫上願望竹燈籠的歡送之中,流星新幹線在沒有搭載乘客之下緩緩離開鹿兒島中央車站,車廂內的七彩LED燈光在左側窗口射向夜空,劃出一道光芒迎向北方。 ▲新幹線列車於2021/3/14自鹿兒島出發,吸引大批媒體轉播。 ▲由於車內設有燈光器材,流星新幹線行駛時會散發出光芒,宛如真的流星般美麗。 在一群高中生們施放充滿祈願的天燈中經過了熊本縣,沿途住民驚嘆與歡呼聲中,約莫晚間20點過後到達福岡縣的筑後船小屋車展的特別會場,在約2,100來賓前舉辦了一場音樂、燈光與煙火的聲光饗宴! ▲不僅新幹線自身的光芒眩目,當日還施放煙火一齊慶祝。 ▊期間限定!行駛至2021/5/28 流星新幹線彩繪列車完成這晚的任務後,會卸下燈光器材投入正常的營運至5/28。 回想2011年3月12日九州新幹線全線開通營業的前夕,311東日本大地震不幸發生,本來預定的慶祝儀式均告取消。 接著2016年熊本大地震及之後的水災,而現在又逢新冠肺炎蔓延之禍,真可說是歷經苦難試煉,此次期許...…

2021.03.23

【部長大福回日本EP4】在家翻譯對馬島遊記

有人說,部長很多天沒更新了耶!咳咳,畢竟隔離時能做的事很有限。 不過部長非常認真,在家也幫忙日本朋友翻譯了「對馬島」遊記,就請大家暫且看看翻譯,順便線上神遊一下囉。 ****************************************************** ▊部長引言 去過對馬島嗎? (嘿嘿!可能有人還是第一次聽到這個名字吧!) 其實不瞞各位,我至今也沒機會去對馬觀光。不過此次因緣際會,讓我透過翻譯生平第一次紙上神遊了對馬島! ▊對馬島介紹(以下為部長翻譯) 按日本地方行政區域的劃分,對馬島應該是屬於長崎縣的縣政管理,但可能是地理位置的關係,去對馬島的海空兩條交通路線卻是以福岡出發為主。 ▲對馬屬於長崎縣的離島,擁有彎曲綿延的「淺茅...…

2021.02.26

【部長大福回日本EP12】掰掰福岡!從北九州開車上船去大阪

▊突擊!疫情影響之下的「福岡機場」現貌 在福岡度過了農曆春節後,也該打包回東京了!一早從飯店出發,職業性的好奇心驅使我到了福岡機場瞧瞧! 不出預料,福岡國際航線大廈真的是空空蕩蕩!班機時刻表也幾乎是取消的通知!身為旅遊業的一員,真是為之廢然心寒! ▲空空空蕩蕩的福岡機場國際航廈。 ▲福岡機場的航班表上,標註的全部都是「欠航」。 ▊順遊世界文化遺產「官營八幡製鐵所 本事務所」? 預定晚上搭船到大阪,依照計畫是想到門司港懷舊區逛逛,吃客燒咖哩再去新門司港。 兒子說八幡尚有一處世界文化遺產,是否要順路去看看?坦白說,一聽是「明治日本的產業革命遺產」,頓時興趣缺缺,但既然都是「順路」了,那就去看看囉! 到了八幡SPACE WORLD車站附近,按圖索驥找到了「官營八幡製鐵所舊 本事務所」。 ▲想要去看官營八幡製鐵所,得從SPACE WORLD車站出來。 此事務所是1899年竣工完成,中央圓頂左右對稱的紅磚煉瓦,日式與西洋的混合建築物,做為當時八幡製鐵所的所長室及高級技師的辦公室。 只可惜位於日本製鐵公司的私有土地中,不對外開放,我們只能在特設區域遠眺,透過平板電腦影像的介紹去了解其中內容。 ▲八幡製鐵所位於日本製鐵公司的私有土地中,故只能從外部拍拍照留念啦! ▲透過平板電腦影像的介紹,認識一下八幡製鐵所吧! ▊高聳林立!「東田第一高爐」 雖然無法進入「官營八幡製鐵所 本事務所」,但可就近...…

2020.08.21

【佐賀・有田町】可以吃的有田燒?宛如藝術精品的「白磁彩菓」!

圖片提供/天馬堂 天啊!這也太美了!怎麼捨得吃掉呢? 2019年11月 #白磁彩菓 作為有田町的全新伴手禮品牌誕生。 在像白瓷一樣鋪滿白色糖霜的餅乾上,以媲美工筆畫的手法、將有田燒美麗的紋飾還原於餅乾表面。咬一口就像是在吃有田燒一樣,一盒5片再附上寫著陶瓷故事、和紋飾解說的精美DM「Story Note」,宛如一件精緻的藝術品。 催生出「白磁彩菓」的 #天馬堂 ,耗費5年歲月研發,去年11月配合有田的秋季陶磁器祭,推出第一彈商品「#有田樣式」,以經典傳統的五個圖樣,繪製在糖霜餅乾上,傳達出有田燒的發展沿革史。 今年4月29日配合 #有田陶器市 推出第二彈商品「#鍋島文樣」,同樣是5種圖案,藉此勾勒出佐賀鍋島藩的鍋島燒故事。每個小圓餅直徑為4.5公分,盛放的禮盒為了襯托出有田燒的華麗感,而以簡單素色的設計定調。每片餅乾直徑4.5公分,1盒5片含稅 2,000日圓。 ★更多情報請上日文官網:www.tenmado-arita.jp ▲白磁彩菓無論鍋島或有田樣式,優雅圖案完全仿古重現,可對照書中原畫。 ▲白磁彩菓禮盒《鍋島文樣》 ▲白磁彩菓禮盒《有田樣式》 ▋白磁彩菓禮盒 ▋ ・每片餅乾直徑4.5公分。 ・禮盒尺寸29.7X6.4X2.6公分 ・1盒5片含稅 2,000日圓 ・保存期限:目前銷售中商品是到12月22日。 ▋佐賀縣內常設銷售據點 ( 2020年8月目前設點狀況) ▋ ・九州陶磁文化館Museum Shop ・arita mononosu佐賀県陶磁器工業協同組合ShowRoom ・SELECTSHOP「bowl」 ・有田車站内「有田銘品館」 ・Kitchen Grandmother ・日本料理保名 ・伊萬里百貨店 ・伊萬里鍋島燒會館 ▋大福報你知▋ ★何謂《鍋島文樣》? 「鍋島燒」是指江戶時代在佐賀鍋島藩的藩窯內所燒製的瓷器。當時鍋島藩窯位於距有田町有段距離的伊萬里市大川內山,該地聚集了最優秀的職人們,在嚴格的管理下不斷生產出高品質的作品。全部被藩主鍋島家拿來獻給德川將軍家、大名家等達官貴人,不曾流通於一般市面上。五代將軍綱吉時代達到最高峰,當時誕生了許多最高級的瓷器,為上流社會添增了不少奢華風采。 不過到了八代將軍吉宗時,因為下了簡約令,限制彩色畫具的使用,因此鍋島燒便脫去華麗的彩色風貌,以藍色系的染付作品為主流。鍋島藩窯一直到廢藩後的明治四年(1871年)才結束了它的陶瓷製作使命。 ★何謂《有田樣式》? 17世紀初期誕生、延續至今的有田燒擁有數款經典樣式,從早期的樸素款式、漸漸地越來越華麗,包括出口到歐洲的柿右衛門樣式、古伊萬里金襴手樣式,都是王公貴族爭相收藏的精品。還有佐賀鍋島藩進貢給將軍家、大名家的鍋島樣式頂級精品,當時蔚為流行。 …