#長崎

2021.06.10

長崎初夏最美風景「浪漫螢河」＆必吃美食「夢幻海膽」

國境之島「對馬」的浪漫螢河 對馬島位於九州北方，是隸屬於長崎縣的離島，島上將近九成為森林覆蓋，自然生態保存完善，擁有獨特的生物群，其中更有多種被列為國家或縣定天然紀念物。每年6月上旬開始發光發熱的螢火蟲「對馬姬螢」就是當地的特有種，為夏夜增添夢幻氣氛。 ▲流經香魚洄游自然公園(鮎もどし自然公園) 的瀨川，能欣賞到螢火蟲的飛舞姿態。 (圖片提供：長崎縣觀光連盟) 從對馬市瀨川上游的「香魚洄游自然公園」，一直順流到瀨川下游一帶，是當地最佳的賞螢地點。從6月上旬開始螢火蟲便會逐漸出沒，為夜晚山林點綴星光。「對馬姬螢」體型較一般螢火蟲嬌小，平均僅有8公厘左右，不過發光能力驚人，1分鐘內最多可連續閃爍80次！夏天還有另一種日本特有的「源氏螢」，體型較大，也是較常見的種類。 ▲一分鐘最多能閃爍80次的對馬姬螢，拍起來就像隱身於森林中的點點繁星。 (圖片提供：長崎縣觀光連盟) ▲源氏螢在溪邊恣意飛舞，這也是日本最常見的螢火蟲品種。 (圖片提供：長崎縣觀光連盟) 對馬同時也為日本唯一「山窗螢」棲息地，其特色為體型碩大、亮度強且發光持續時間較久。和一般螢火蟲完全不同，山窗螢僅在進入秋季後才會開始活動，根據每年天候狀況不同，甚至到12月都有機會看見它們的身影。 生活在對馬的另一個嬌客就是「對馬山貓」，屬於東北亞種的石虎，和隸屬於華南亞種的台灣的石虎可說是親戚關係。目前對馬山貓主要分布於對馬上島地區，推估僅存100隻左右，是瀕臨絕種的國家天然紀念物。來到對馬野生生物保護中心，不儘可以瞭解對馬山貓的生態，還能親眼見到對馬山貓的可愛模樣。 ▲小而圓的耳朵、額頭上的黑白條紋以及粗壯的尾巴，都是對馬山貓的特色 (圖片提供：對馬野生生物保護中心) ▲道路旁的注意對馬山貓告示，將各種特徵都畫得十分清楚呢！ (圖片提供：長崎縣觀光連盟) 此外，當地還有另一種珍貴的生物「對州馬」。屬於日本原生在來馬品種之一的小型馬，對州馬的平均高度約只有120公分，個性溫順且四肢強壯，無須馬蹄鐵保護腳蹄就能就能負重上下山，是過去當地人最好的工作夥伴，現存飼養頭數已不到50隻。在對馬島北部的「目保呂水庫馬事公園」除了保護且繁殖對州馬之外，也提供騎馬體驗，讓民眾可以更進一步親近且了解對州馬。 ▲對州馬體型較小，即使是女性也能輕鬆體驗騎馬。 (圖片提供：對馬觀光物產協會) 【來長崎吃什麼?】壹岐市｜夢幻海膽（4月中旬－10月中旬） 長崎的離島壹岐為日本知名的海膽寶庫之一，每年的4月中旬至10月中旬開放捕撈，除了馬糞海膽、紫海膽之外，還有夢幻海膽之稱的赤海膽。赤海膽大小約5至7公分，海膽肉身較厚、粒粒分明，帶著海潮甜味的味道也十分香濃。除了美味外，赤海膽也因相對罕見，深受老饕們喜愛！ ▲壹岐必吃海膽丼。 (圖片提供：長崎縣觀光連盟) 【來長崎買什麼?】五島市｜萬能調味料...…

2021.06.08

【長崎】奔馳近半世紀 JR九州「キハ66.67形」列車退役

▲JR九州「KIHA66.67形（キハ66.67形）」列車將在2021年6月30日退役。 圖：九州旅客鐵道株式會社／來源 在1975年登場的JR九州「KIHA66.67形（キハ66.67形）」列車將在2021年6月30日退役，紀念這46年來的時光，JR九州推出了紀念票等商品與網路徵稿活動。 KIHA66.67形列車在1975年初登場時是在北九州・福岡地區的築豐本線行駛，2001年起轉移至「濱海快線（シーサイドライナー）」長崎本線、大村線、佐世保線服役。串連長崎市、佐世保市兩大都市的濱海快線也行經「豪斯登堡」，是備受人們喜愛的路段。 ▲KIHA66.67形列車退役紀念票。 圖：九州旅客鐵道株式會社／來源 紀念這46年來的服役時光，JR九州推出了紀念車票等商品，車廂的部分零件也成為商品販售，讓鐵道迷帶回家永久收藏。JR九州長崎支社的官方twitter也發起hushtag「#ｷﾊ6667おもいで投稿」徵稿活動，吸引許多鐵道迷投稿和KIHA66.67形列車相關的照片和記事。JR九州長崎支社官方twitter追蹤人數在活動期間來到6667人，剛好成為KIHA66.67形列車退役前的一個亮點。 ▲JR九州長崎支社官方twitter追蹤人數來到6667人。 圖：R九州長崎支社官方twitter／截圖 …

2021.05.21

變身1日城主 搭《神隱少女》的海上列車 來長崎體驗不一樣的旅行！

　 常常逛日本城堡的你，是不是很好奇古代城主住在裡面的感覺呢?來長崎縣平戶市的平戶城就能一圓這個夢想喔！平戶城為日本百名城中，第一個提供常態型住宿服務設施，想要體驗城主的滋味，不妨列入下回旅行筆記中。 另外，長崎也有一個仿若動畫《神隱少女》中海原車站的無人車站，就是島原鐵道的「大三東站」，從月台就能眺望有明海風景，最近更被飲料大廠選為電視廣告拍攝地，由人氣藝人上白石萌歌擔綱演出喔！ ■來長崎縣平戶城當一日城主！ 位於長崎縣平戶市的平戶城為日本百名城之一，是當地代表性的地標。在歷經約3年的大規模改修工程後，在今年4月1日重新對外開放，導入最新數位技術，讓遊客透過各種互動娛樂設施，輕鬆瞭解平戶的歷史。另外，最受矚目則是同日起開放的「平戶城CASTLE STAY懐柔櫓」，提供遊客包棟入住懷柔櫓，享受當城主的快感！ ▲從平戶城可以眺望平戶市區及平戶港。(圖片提供：平戶市) 平戶城於1599年開始築城，歷經12年以上即將落成之際，因德川家康的猜忌，當時的藩主松浦鎮信只能親自放火燒毀城堡，以表忠誠。一直到18世紀初才獲得重新築城許可的平戶城，目前隸屬日本百名城之一，坐落於丘陵上，可眺望平戶街區及平戶港，不論是視野或風景都非常良好。 ▲平戶城裡展示的縮小模型。(圖片提供：平戶市) 在日本百名城中，平戶城也是第一座提供常態性住宿服務的城堡。作為住宿設施的是「懷柔櫓」，「櫓」為城堡中作為瞭望台、倉庫等功能的小屋子，通常建於視野較好的城郭之上，與主城並不相連。 ▲懷柔櫓內部已重新裝修，提供遊客入住。(圖片提供：平戶市) 利用此次翻修，懷柔櫓內部也重新裝修成2層樓的和洋式風格，總面積約36坪，內部設施包括客餐廳、和室、露臺等，最多可收容5名住客。室內設計採用桃山到江戶時代的審美觀，並與現代風格交融，展現華麗中卻有日本的內斂精神。 ▲優雅又富有品味的內部設計。(圖片提供：平戶市) 早晚餐皆在懷柔櫓中享用，由受到海洋恩惠的平戶海...…

2021.03.23

【部長大福回日本EP4】在家翻譯對馬島遊記

有人說，部長很多天沒更新了耶！咳咳，畢竟隔離時能做的事很有限。 不過部長非常認真，在家也幫忙日本朋友翻譯了「對馬島」遊記，就請大家暫且看看翻譯，順便線上神遊一下囉。 ****************************************************** ▊部長引言 去過對馬島嗎？ （嘿嘿！可能有人還是第一次聽到這個名字吧！） 其實不瞞各位，我至今也沒機會去對馬觀光。不過此次因緣際會，讓我透過翻譯生平第一次紙上神遊了對馬島！ ▊對馬島介紹(以下為部長翻譯) 按日本地方行政區域的劃分，對馬島應該是屬於長崎縣的縣政管理，但可能是地理位置的關係，去對馬島的海空兩條交通路線卻是以福岡出發為主。 ▲對馬屬於長崎縣的離島，擁有彎曲綿延的「淺茅...…

2021.02.18

【長崎縣平戶市】泡個美人湯變身和服美人、半日漁夫體驗，再到日本最西探險去，平戶就醬玩！

長崎縣平戶市位於九州西北邊角，過去最早開啟對西方國家貿易大門，因此城鎮風景融合了異國色彩，加上西方傳來的飲食習慣，讓當地的美食文化也非常多元。除此之外，平戶市還有許多值得去體驗或是走一遭的觀光景點喔！ ▌換上和服老街散策去 充滿和洋等異國風情的平戶，也有提供和服體驗，在這裡拍出來的照片更有韻味喔！租借地點就在松浦史料博物館旁，換裝後前往老街或是平戶城等觀光景點都非常便利！ ▲來到日本一定要體驗和服變裝，而且這裡換裝時間不需要很長，非常方便。 和服男女兒童款式皆有，小配件如紙傘、武士刀等也很齊全，更貼心提供妝髮服務，素顏去也能變身成東洋美人呢💕 ▲和服款式眾多，光挑選就充滿樂趣。 美美變裝後，推薦先來到博物館附設的茶室「閑雲亭」體驗茶道🍵，這裡能品嘗到江戶時代傳承下來的復古甜點喔～ ▲古樸的茶室鋪上紅毯子，與傳統和服十分搭配。 ▲也可選擇到旁邊的松浦史料博物館內逛逛。 ｜平戶和服體驗｜ 🕒10:00-17:00(需提前至少一天預約) 🏠長崎県平戸市鏡川町12 🚃從平戶港觀光交通總站徒步約5分鐘 💰基本方案￥3,000(1小時，含和服專用襪子) ①￥3,600含松浦史料博物館入場(1小時) ②￥3,600茶室「閑雲亭」點心+抹茶組合(1小時) ③￥4,600茶室「閑雲亭」茶道體驗+松浦史料博物館入場(約2小時)*僅週五提供 ④￥4,600城下町散步+松浦史料博物館入場(2小時含一款禮物) ※其他配件及妝髮費用另計；延長租借每1小時￥1,000，租借皆送和服專用襪子一雙。 ▌田平平戶口站～(幾乎算)日本最西邊車站😂 平戶市的「田平平戶口站」是松浦鐵道西九州線上的一個車站，也...…